Martyrs of the Free Word
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


We are under construction, but you are free to join us on the wait for 2012, the year of Epica!
 
HomeSearchRegisterLog in

 

 Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track)

Go down 
4 posters
AuthorMessage
Elodie Artour
Quietus
Quietus
Elodie Artour

Female Posts : 84
Join date : 2010-05-21
Location : Westzaan, the Netherlands

Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track) Empty
PostSubject: Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track)   Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track) I_icon_minitimeThu Dec 16, 2010 6:53 am

https://www.youtube.com/watch?v=t5ULuWsk4pQ

That's as beautiful as the original one! Super Happy

I love the effects put on this version. I love you In addition, the German translation of the original lyrics is pretty good.

---

Lyrics:

Keine Zeit für dein ewig falsches Spiel
Gefährten werden ausgenutzt und bringen dich ans Ziel
Es wär’ besser wenn du dich nicht wieder umdrehst
Die Brücken brennen hinter dir
Auf den Wegen die du gehst

Blind durch den Erfolg
Scheint der Weg aus deinem Mund
Taub von dem Lob so laut

Gib den Leuten was sie wollen
Nur pass gut auf
Sie werden sehen, die Träume fehlen
Wie Sternenlicht am Tag
Die Zeit fliegt weiter ohne dich
Dann wirst du sehen:
Du stehst allein, dich rettet keiner
Dein Karma kommt zurück zu dir

Missbrauch nicht die Vergangenheit für all das was du tust
Als Alibi für deinen Zorn
Erklär mir was du suchst

Blind durch den Erfolg
Scheint der Weg aus deinem Mund
Taub von dem Lob so laut

Gib den Leuten was sie wollen
Nur pass gut auf
Sie werden sehen, die Träume fehlen
Wie Sternenlicht am Tag
Die Zeit fliegt weiter ohne dich
Dann wirst du sehen:
Du stehst allein, dich rettet keiner
Dein Karma kommt zurück

Gib den Leuten was sie wollen
Nur pass gut auf
Sie werden sehen, die Träume fehlen
Wie Sternenlicht am Tag
Die Zeit fliegt weiter ohne dich
Dann wirst du sehen:
Du stehst allein, dich rettet keiner
Dein Karma kommt zurück zu dir
Back to top Go down
Eline
Fool Of Damnation
Fool Of Damnation
Eline

Female Virgo Dog
Posts : 518
Join date : 2010-08-27
Age : 27
Location : Nijverdal (NL)
Favorite Epica song : Consign to Oblivion

Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track) Empty
PostSubject: Re: Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track)   Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track) I_icon_minitimeThu Dec 16, 2010 11:20 pm

In my opinion, this version is better, musically. The intro and the choirs are more beautiful than the original version's, and I prefer the German lyrics. I love learning German at school and reading in German. Smile

_________________
Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track) 11vs9b7
Stunning set made by Mary <3


Epica live counter: 17 times & MaYaN: 2 times
Back to top Go down
http://www.Eline.t83.net
Elodie Artour
Quietus
Quietus
Elodie Artour

Female Posts : 84
Join date : 2010-05-21
Location : Westzaan, the Netherlands

Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track) Empty
PostSubject: Re: Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track)   Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track) I_icon_minitimeFri Dec 17, 2010 12:23 am

I can agree with you on that one, Eline - this version is probably better than the original one musically. I just love all these effects they have added to it! I love you

As for the lyrics... Well, I dunno. Can't really decide which lyric-version I prefer simply because I'm too used to listen to the English version. The German translation is very strong and meaningful, though and pretty close to the original, as well.


EDIT: There you go - similar version (musically,) just in English Razz :

https://www.youtube.com/watch?v=gmKxFUGZAh0
Back to top Go down
XxfrozenbutterflyxX
Epican
Epican
XxfrozenbutterflyxX

Female Aquarius Pig
Posts : 4695
Join date : 2009-08-13
Age : 110
Location : Sancta Terra
Favorite Epica song : Kingdom of Heaven
Consign to Oblivion
Chasing the Dragon

Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track) Empty
PostSubject: Re: Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track)   Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track) I_icon_minitimeFri Dec 17, 2010 7:49 pm

I tguink I haven't listen to it more than once or twice.I just remeber being musically as beautiful as Run For a Fall,.but Simone singing in gewrman it's just not right for me Razz

Now guys,don't hate me I like the german language but it's just so unusual to hear Simone singing in another language...

_________________
~We're not alone,we are all one~
Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track) 2ent8qd
Kudos for the set,Mary <3
23.07.2010-Thank you Epica for the best evening in my whole life I love you
I love you Isaac! I love you
Back to top Go down
Sancta_Terra
Fool Of Damnation
Fool Of Damnation
Sancta_Terra

Female Scorpio Rooster
Posts : 681
Join date : 2009-09-21
Age : 27
Location : Mexico
Favorite Epica song : Mother of Light


Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track) Empty
PostSubject: Re: Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track)   Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track) I_icon_minitimeFri Dec 17, 2010 11:33 pm

^I likes when Simone speaks German and this version is so beautiful Very Happy
Back to top Go down
Sponsored content




Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track) Empty
PostSubject: Re: Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track)   Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track) I_icon_minitime

Back to top Go down
 
Falsches Spiel (Run For A Fall in German - Unreleased Bonus Track)
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Martyrs of the Free Word :: Epica :: Music :: Songs-
Jump to: